(13) Malgré les paragraphes (4) et (6), si un ou plusieurs transporteurs effectuent, dans une province déterminée, la fourniture taxable d’un service de transport de marchandises dans le cadre d’un service continu de transport de marchandises — biens meubles corporels — et que, avant juillet 2010, l’expéditeur des biens transfère la possession de ceux-ci au premier transporteur chargé du service continu, la taxe prévue au paragraphe 165(2) de la Loi n’est pas payable relativement à la contrepartie de la fourniture.
(13) Despite subsections (4) and (6), if one or more carriers make a taxable supply in a specified province of fre
ight transportation services in respect of a continuous freight movement of tangible personal property and, before July 1, 2010, the ship
per of the property transfers possession of the property to the first car
rier engaged in the continuous freight movement, no tax is payable under subsection 165(2) of the Act in respec
...[+++]t of any consideration for the supply.