À leur avis, un tel programme devrait s’appuyer sur l’expertise canadienne actuelle, coordonner les activités de recherche actuellement fragmentées qui sont effectuées par divers organismes (gouvernements, organisations non gouvernementales, sociétés pharmaceutiques) et garantir un équilibre entre les services biomédicaux, cliniques et sanitaires et la recherche sur la santé de la population appliquée à la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie.
In their view, such an agenda should build on current Canadian expertise, coordinate the currently fragmented research activities performed by a variety of bodies (governments, non-governmental organizations, pharmaceutical corporations) and ensure a balance among biomedical, clinical, health services and population health research applied to mental health, mental illness and addiction.