La stratégie 2003-2006 pour le marché intérieur préconisait une réduction de 50 % du nombre des infractions à l’horizon 2006, mais seulement quatre États membres de l’UE-15 (la Belgique, l’Autriche, la France et les Pays-Bas) sont effectivement parvenus à faire baisser le nombre de procédures les concernant.
The Internal Market Strategy 2003-2006 called for a reduction of 50% by 2006, but only 4 EU-15 Member States (Belgium, Austria, France and the Netherlands) have actually managed to reduce the number of infringement cases against them.