Comme l'a signalé le sénateur Segal, le gouvernement justifie sa décision en se basant sur l'existence d'une relation asymétrique entre le Canada et les États-Unis, que ce soit sur le plan économique ou sur le plan politique.
As Senator Segal has said, the government is justifying this decision on the basis that there is an asymmetrical relationship between Canada and the United States, whether it is economic or political.