Si l'on prend l'habitude de modifier l'horaire du comité pour plaire au ministre, je tiens à signaler au ministre et à la Chambre que l'opposition officielle se montrera moins indulgente à l'avenir.
If the practice of adapting the committee's schedule to the convenience of the minister's office is the shape of things to come, I can assure the minister and the House that the official opposition will be less indulgent in the future.
