Le gouvernement prend ces demandes très au sérieux et continue de croire que les mécanismes de réglementation de l'innocuité, de l'efficacité et de la qualité des instruments médicaux, y compris les exigences concernant la signalisation obligatoire des problèmes et la recommandation des implants, sont appropriés et trouvent un juste milieu entre le droit à la vie privée et l'atténuation des risques pour la santé.
The government has taken these requests seriously, and maintains the view that the regulatory mechanisms currently in place for the safety, effectiveness and quality of medical devices, including requirements for mandatory problem reporting and implant recommendation, are appropriate and strike a balance between privacy rights and the mitigation of risks to health.
