C'est signé: Claude Pinard, député de Saint-Maurice—vous avez parlé des députés du PQ, on en parle—et vice-président de l'Assemblée nationale.
This is signed by Claude Pinard, MNA for Saint-Maurice—the member mentioned PQ MNAs, so we are obliging—and deputy speaker of the National Assembly.