N'aurait-il pas été bon de profiter de l'arrêt Figueroa, qui amende dans une certaine mesure la loi électorale du Canada, pour répondre à une demande répétée du Bloc québécois—aussi bien par moi, qui siège au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, que par mon collègue de Verchères—Les-Patriotes, qui a siégé à ce comité, et par ma collègue de Laval-Centre, qui a aussi siégé à ce comité—, à savoir de réviser le processus de nomination des directeurs de scrutin?
Would it not have been a good idea to take advantage of the Figueroa decision, which in a way amends the Canada Elections Act, to respond to a repeated demand from the Bloc Quebecois—from myself, as a member of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, and also my colleagues from Verchères—Les-Patriotes and Laval Centre, who are associate members of that committee—to review the procedure for appointing returning officers?
