Lorsque c'était judicieux de le faire et qu'il s'agissait de matériel qu'il n'était pas utile ou qu'il était trop cher de renvoyer au Canada, nous avons soit transféré l'équipement à un autre ministère, un des nôtres, soit essayé de le vendre, ou nous en avons fait don aux Forces de sécurité nationale afghanes.
There, where it made sense, and if it was materiel that was of limited value back in Canada or was too prohibitively expensive to ship back to Canada, oftentimes we went through a process of either transferring it to another government department, so one of our own departments, or attempting to do sales, or to doing a gratuitous transfer to the Afghan national security forces.
