Mais que s'est-il passé? Il s'est passé une pratique d'occupation du sol où Louis Riel, d'abord en 1869-1870, à la tête de sa communauté près de la rivière Rouge, a assisté, sans être consulté, impuissant sans être impassible, à l'occupation, par des colons britanniques, par des gens qui n'étaient pas de sa communauté, Louis Riel a été le témoin lucide et engagé d'un geste de spoliation.
There was a practice Louis Riel, first in 1869-70, as the head of his community located close to the Red River, witnessed, without being consulted, powerless but not impassive, whereby British settlers, people who were not part of his community, occupied the land.