Premièrement, pour ce qui est de l'étude des sujets dont le mandat fait expressément état - les ressources humaines, l'horaire des comités, les mandats des comités, le nombre de comités et le nombre de sénateurs à chaque comité -, la date limite imposée par le Comité est le 31 octobre 2001.
First, with respect to the specific issues raised in the order of reference - human resources, the schedule of committees, committee mandates, number of committees, and number of members on each committee - the committee's deadline is October 31, 2001.