Sur motion de Janko Peric, il est convenu que, conformément à l'article 108(3)
c) du Règlement, le Sous-comité, lors de son étude de propositions d'initiatives visant à l'intégration et à l'égalité des personnes handicapées dans tous les secteurs de la société canadienne ainsi q
ue la promotion, le contrôle et l'évaluation de ces initiatives, soit autorisé à assister à un Congrès international (Inclusion by Design) le 1 juin 2001, à Montréal, pour participer à une réunion table ronde réunissant des intervenants à la séance plénière du C
...[+++]ongrès et des membres du Sous-comité, et que le personnel nécessaire accompagne le Sous-comité.
On motion of Janko Peric, it was agreed, that pursuant to Standing Order 108(3)(c) that the Sub-Committee, in its study of the matters relating to the proposing, promoting, monitoring and assessing of initiatives aimed at the integration and equality of disabled persons in all sectors of Canadian Society be authorized to attend the International Congress – Inclusion by Design, on June 1, 2001 in Montreal, to participate in a round table meeting of the Congress plenary speakers and Sub-Committee members and that the necessary staff accompany the Sub-Committee.