Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : L. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Shahid Minto, vérificateur général adjoint; Basia Gadomski-Ruta, directeur principal, Opérations de vérification. De Transports Canada : Margaret Bloodworth, sous-ministre; Louis Ranger, sous-ministre adjoint, Groupe des politiques; Ronald Sully, sous-ministre adjoint, Groupe des programmes et des cessions; Ralph Jones, directeur, Programmes de surface.
Witness(es):From the Office of the Auditor General of Canada: L. Denis Desautels, Auditor General of Canada; Shahid Minto, Assistant Auditor General; Basia Gadomski-Ruta, Principal, Audit Operations Branch; From Transport Canada: Margaret Bloodworth, Deputy Minister; Louis Ranger, Assistant Deputy Minister, Policy Group; Ronald Sully, Assistant Deputy Minister, Programs and Divesture Group; and Ralph Jones, Director, Surface Program.