Or, à titre d'exemple, le gouvernement fédéral, par un simple claquement des doigts, prêtera 1,5 milliard de dollars à la Chi
ne pour financer un réacteur nucléaire. Précisons que la Chine n'a jamais adhéré à quelque entente de non-pr
olifération d'armes nucléaires que ce soit, qu'elle ne se conforme pas aux normes environnementales, et qu'elle—du moins on espère qu'elle le fera—remboursera éventuellement les 1,5 milliard de do
llars sous forme de produits fabriqués ...[+++] par elle ou sous une autre forme.
Yet we find, for example, the Liberal government at a snap of a finger will lend $1.5 billion to China to finance a nuclear reactor, a country which has not signed on to any nuclear non-proliferation agreement, a country which does not comply with environmental standards, a country which we presume will maybe some time pay back this $1.5 billion by goods it produces or whatever.
