Il y a aussi les non-élus, dont l'actuel greffier du Conseil privé, Mel Cappe, qui a été sous-ministre au ministère du Développement des ressources humaines, négociateur du transfert des programmes de formation entre Ottawa et Québec et également sous-ministre à l'Environnement, avec qui j'ai eu le privilège de faire une tournée canadienne au sujet la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, si ma mémoire est fidèle.
There are also the unelected, such as the Clerk of the Privy Council, Mel Cappe, who was Deputy Minister of Human Resources Development, negotiator for the transfer of training programs from Ottawa to Quebec, and also Deputy Minister of the Environment. If I remember correctly, I had the privilege of travelling across Canada with him on the Environmental Protection Act.