Je ne reviendrai pas sur les demandes qui ont été faites par Carol tout à l'heure. J'ajouterais que le gouvernement doit reconnaître explicitement l'importance du mouvement coopératif dans le développement économique des collectivités, en l'associant à ses travaux, en cumulant de nouvelles statistiques sur l'impact du secteur coopératif et en déménageant la responsabilité des coopératives du ministère de l'Agriculture à un autre ministère qui pourrait représenter plus adéquatement la grande diversité des intérêts coopératifs.
It must do this by getting involved in the work of cooperatives, by compiling new statistics on the impact of the sector and by transferring responsibility for the cooperative sector from the Department of Agriculture to another department, which may be in a better position to more adequately represent the great diversity of cooperatives' interests.
