Tout d'abord, on a consacré 800 000 $ aux avantages sociaux des employés et un autre un demi-million aux locaux, à Ottawa ou à Charlottetown, et on a versé près de 1,3 million de dollars au ministère des Anciens Combattants en échange de services de soutien, de la TI ou des ressources humaines. Le budget de fonctionnement du Bureau de l'ombudsman se chiffre à près de 4 millions de dollars.
First, about $800,000 goes to employees' benefits; another half a million goes to accommodations for the ombudsman's office, both in Ottawa and in Charlottetown; and about $1.3 million is paid to the Department of Veterans Affairs for support services.