Nous devons poursuivre sur cette lancée. Nous devons également améliorer la compétitivité du Canada en rendant nos systèmes de réglementation plus efficaces, plus transparents et plus prévisibles, en donnant un n
ouveau dynamisme au courant favorisant un commerce plus audacieux entr
e les provinces, en stimulant la force et l'efficacité des marchés de capitaux canadiens, en maintenant le régime fiscal compé
titif du C ...[+++]anada, en continuant d'investir dans une infrastructure publique durable et de haute qualité, en favorisant le commerce et l'investissement, y compris une lutte déterminée pour un accès légitime aux marchés au nom des producteurs canadiens de bétail et de viande bovine, de bois d'oeuvre et de blé.
We must also improve Canada's competitiveness by making our regulatory systems more efficient, transparent, and predictable, by re-energizing the drive toward less inhibited interprovincial commerce; by bolstering the strength and the efficiency of Canadian capital markets; by maintaining Canada's competitive tax system; by continuing to invest in sustainable, high-quality public infrastructure; and by promoting trade and investment, including a determined fight for legitimate market access on behalf of Canadian producers of cattle and beef, softwood lumber, and wheat.