Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Désastres
ESPT
Etat de stress post-traumatique
Expériences de camp de concentration
Névrose traumatique
Post-contusionnel
SPT
Stress post-traumatique
Syndrome de stress post-traumatique
Syndrome de stress post-traumatique relié au combat
TSPT
Torture
Trouble de stress post-traumatique
Trouble de stress post-traumatique relié au combat
Troubles de stress post-traumatique
état de stress post-traumatique
état de stress post-traumatique

Translation of "stress post-traumatique avez-vous " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
état de stress post-traumatique | ESPT | trouble de stress post-traumatique | syndrome de stress post-traumatique | stress post-traumatique

posttraumatic stress disorder | PTSD


syndrome de stress post-traumatique | trouble de stress post-traumatique

post-traumatic stress disorder | post-traumatic stress syndrome | PTSD [Abbr.] | PTSS [Abbr.]


trouble de stress post-traumatique [ TSPT | état de stress post-traumatique | névrose traumatique ]

post-traumatic stress disorder [ PTSD | posttraumatic stress disorder | traumatic neurosis ]


trouble de stress post-traumatique relié au combat [ syndrome de stress post-traumatique relié au combat ]

combat post-traumatic stress disorder


troubles de stress post-traumatique (1) | état de stress post-traumatique (2) [ TSPT ]

posttraumatic stress disorder [ PTSD ]


Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique ...[+++]

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may preced ...[+++]


Le syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et le stress lié à la guerre

Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and War-Related Stress


stress post-traumatique | SPT [Abbr.]

post-traumatic stress | PTS [Abbr.]


Etat de stress post-traumatique

Post-traumatic stress disorder


Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Combien de cas de stress post-traumatique avez-vous repérés?

How many cases of post-traumatic stress disorder have you identified?


En ce qui concerne le syndrome de stress post-traumatique, avez-vous fait des recommandations à partir d'observations sur les outils et la formation?

With respect to post-traumatic stress syndrome, did you make any recommendations based on your observations in terms of tools and training?


8. insiste sur le fait qu'aucune enfant de dix ans n'est prête à devenir mère, et souligne que les fillettes concernées sont constamment placées face au souvenir des sévices qu'elles ont subi, ce qui engendre un grave stress post-traumatique et risque de causer des problèmes psychologiques durables à long terme;

8. Stresses that no 10-year-old girl is ready to become a mother, and stresses that the girls concerned are constantly reminded of the violation committed against them, which causes serious traumatic stress and carries a risk of long-lasting psychological problems;


(Le document est déposé) Question n 88 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne les membres actuels des Forces canadiennes: a) combien ont reçu un diagnostic d’état de stress post-traumatique, (i) par élément, (ii) par métier, (iii) à quel pourcentage correspond ce nombre; b) à combien a-t-on prescrit des médicaments; c) quels médicaments leur a-t-on prescrits; d) combien de médecins au sein des Forces canadiennes sont qualifiés pour rendre un diagnostic d’état de stress post-traumatique; e) à chaque base des Forces canadiennes, combi ...[+++]

(Return tabled) Question No. 88 Ms. Joyce Murray: With regard to current members of the Canadian Forces: (a) how many have been diagnosed with Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD), (i) broken down by element, (ii) broken down by trade, (iii) what percentage this (total) number comprises; (b) how many have been prescribed medication; (c) what medications have been prescribed; (d) how many doctors within the Canadian Forces are qualified to make a PTSD diagnosis; (e) for every Canadian Forces base, how many doctors per base are qualified to diagnose PTSD; (f) for every Canadian Forces base, how many doctors per base are qualified to ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La sénatrice Cordy : Vous n'avez pas respecté l'engagement que vous avez pris en juin 2013. Vous aviez promis que les Canadiens blessés au combat, que cette blessure prenne la forme d'une lésion corporelle ou d'un trouble de stress post-traumatique, pourraient rester dans l'armée tant qu'ils le pourraient.

Senator Cordy: You have not kept your commitment made in June 2013 that Canadian men and women who were hurt in battle, either physically or with post-traumatic stress disorder, could stay in the military as long as they could.


27. prend note avec inquiétude du nombre élevé de personnes souffrant, en Bosnie-Herzégovine, de syndrome de stress post-traumatique en raison de la guerre; demande aux autorités d'apporter une solution à l'absence de soins psychosociaux en faveur des personnes souffrant de syndrome de stress post-traumatique;

27. Notes with concern the high number of people in BiH suffering from post-traumatic stress disorder (PTSD) as a result of the war; calls on the authorities to address the lack of social and psychological care for persons suffering from PTSD syndrome;


31. prend note avec inquiétude du nombre élevé de personnes souffrant, en Bosnie-Herzégovine, de syndrome de stress post-traumatique en raison de la guerre; demande aux autorités d'apporter une solution à l'absence de soins psychosociaux en faveur des personnes souffrant de syndrome de stress post-traumatique;

31. Notes with concern the high number of people in BiH suffering from post-traumatic stress disorder (PTSD) as a result of the war; calls on the authorities to address the lack of social and psychological care for persons suffering from PTSD syndrome;


D. considérant qu'à l'instar des victimes de guerre, les victimes de violence souffrent également de stress post-traumatique et qu'une protection de longue durée de ces victimes est indispensable à leur réhabilitation; que le stress lié à l'angoisse d'une nouvelle agression a une influence néfaste sur la santé psychologique et sur le système immunitaire,

D. whereas victims of violence also suffer in similar fashion to victims of war from post-traumatic stress; whereas long-term protection of victims is a condition for rehabilitation; whereas stress resulting from fear of further violent attacks adversely affects both the mind and the body's immune defences,


18. invite la communauté internationale et les États membres de l'UE à s'opposer à l'enrôlement dans les forces armées d'enfants - garçons et filles - et de femmes soldats et à encourager des programmes visant à apporter un soutien psychologique aux enfants, aux adolescents et aux femmes souffrant de stress post-traumatique à la suite de conflits armés et à faciliter leur réinsertion dans la société.

18. Calls on the international community and the EU Member States to work against the deployment of male and female child soldiers and women soldiers and to support programmes aimed at providing psychological care for children, young people and women who are suffering post-traumatic stress as a result of armed conflicts and facilitating their social reintegration.


Je sais que vous avez eu peu de temps, mais avez-vous eu la possibilité d'effectuer une étude quelconque pour déterminer quel type de théâtre d'opération influe sur l'incidence du syndrome de stress post-traumatique au retour?

While it has been just a short period of time, have you had a chance to do any kind of study on whether the type of theatre has a bearing on the frequency of post-traumatic stress disorder when they come back?


w