En vertu du compromis élaboré au cours des deux dernières années, même si les locataires payent des taxes municipales importantes sous forme de taxes d'occupation des entreprises, nous avons convenu que dès qu'elle accédera au statut d'agent de la Couronne, chaque administration portuaire canadienne aura droit à des subventions tenant lieu de taxes.
The compromise worked out over the last two years was that, although the port tenants pay a considerable amount of municipal taxes through a business occupancy tax, we struck an arrangement that as soon as the government agreed that it become an agent of the Crown, each of these Canadian port authorities will now be subject to grants in lieu of taxes.