Aujourd'hui, la menace faite à la reproduction des bélugas au large de Cacouna, par l'implantation d'un port pour les super-pétroliers n'est que le prélude à une question beaucoup plus large, celle de la protection environnementale du Saint-Laurent, de ses affluents, de sa vie marine, de la vie côtière et de l'activité économique de toute une région.
Today, the threat to the belugas' reproduction off Cacouna from the construction of a supertanker terminal port is only a prologue to a much broader issue — that of the environmental protection of the St. Lawrence, its tributaries, its marine life, and the coastal life and economic activity of an entire region.
