Le ministre peut-il confirmer à la Chambre que le véritable problème qu'il rencontre avec la nouvelle supertaxe des libéraux, dont il essaie de convenir avec les provinces, c'est que, par exemple en Ontario, les taux combinés de 8 et 7 p. 100, pour un total de 15 p. 100, représenteraient en réalité une augmentation de 2 à 3 milliards de dollars pour les consommateurs ontariens?
Will he confirm for the House that the real problem he is having with the new Liberal supertax, which he is trying to get co-opted with the provinces, is that the combined rate, for instance, in Ontario of the 8 per cent and 7 per cent to 15 per cent would actually represent a $2 billion to $3 billion increase to the consumers of Ontario?
