Certains ont peut-être une meilleure mémoire que moi sur ce sujet, mais je dois dire, en toute franchise, qu'on m'a expliqué que le projet de loi avait été renvoyé au comité des affaires étrangères parce que le comité des banques était surchargé de travail.
Other senators may have a better institutional memory than I on this subject, but to be truthful, I was told that Bill S-16 was sent to the Foreign Affairs Committee because of the heavy workload of the Banking Committee.