Le Royaume-Uni n'a notamment appliqué les critères prévus par la Directive pour identifier les eaux touchées par la pollution par les nitrates qu'aux sources d'eaux potables, qu'elles soient superficielles ou souterraines, victimes d'un surenrichissement par les nitrates. Ces critères doivent s'appliquer à toutes les eaux de surface et superficielles et non pas seulement aux eaux destinées à la consommation humaine.
In particular, the United Kingdom has only applied the criteria set out in the Directive for identifying waters affected by pollution from nitrates to drinking water sources, whether surface water or ground water sources, which are affected by over-enrichment by nitrates. The criteria should be applied to all surface waters and ground waters not just those destined for human consumption.
