Sans un sursaut coordonné et un effort résolu pour accroître et mieux organiser l'effort de recherche européen, l'Europe pourrait compromettre ses chances de pleinement exploiter le potentiel lié au passage à l'économie et à la société de la connaissance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Without a co-ordinated impulse and a determined effort to increase and better organise the European research effort, Europe might compromise its chances of taking full advantage of the potential offered by the transition to a knowledge-based economy and society.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Et pourtant, dans un sursaut, dans une réaction de responsabilité collective, les Européens ont fait le choix de l'unité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-28]

And yet, in an act of collective responsibility, Europeans suddenly woke up and responded by choosing unity.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-28]

Permettez-moi d'illustrer ce sursaut avec les mots de la Chancelière Angela Merkel, prononcés au printemps dernier : "Wir, Europäer, müssen unser Schicksal in unsere eigene Hand nehmen".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-28]

To illustrate this wake-up call, let me quote the words of Chancellor Angela Merkel last spring: ‘Wir, Europäer, müssen unser Schicksal in unsere eigene Hand nehmen'.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cela n'a pas été poursuivi par la Commission européenne, ni par l'Union européenne ces dernières années, il y a là un vrai fossé à combler et un sursaut d'imagination à faire naître pour changer cette situation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

This is something that both the Commission and the EU as a whole have failed to address in recent years, meaning that we now have a large amount of ground to make up, and we will need to show imagination if we are to change this situation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

Il est certain que ce n'est pas un succès de la part de la Géorgie, qui avait été prévenue très largement, et en particulier par les Américains, que d'avoir provoqué ce sursaut, même si c'était une provocation, que ce sursaut en lui-même est très préparé, ce que j'ignore profondément.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

Once again, we need those on the ground to tell us what actually happened. It is true that this was not a success on the part of Georgia which had been very widely warned, in particular by the Americans, against provoking this reaction, even if Georgia itself was provoked, as this reaction would be well-prepared, something of which I was completely unaware.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

Nous invitons nos collègues des autres partis à avoir ce sursaut de bon sens, ce sursaut de justice, ce sursaut de sensibilité pour permettre à nos aînés d'obtenir enfin le droit à leurs prestations du Supplément de revenu garanti qu'ils auraient dû avoir depuis 1993.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

We encourage our colleagues of the other parties to come to their senses, to embrace justice, to embrace their sensitivity, and finally grant our seniors the right to receive their guaranteed income supplement benefits, which they should have been receiving since 1993.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-01-29]

Nous continuerons pour notre part à nous battre afin que le Conseil européen à Laeken soit l’occasion d’un sursaut salutaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

As far as we are concerned, we will continue to fight so that the Laeken European Council becomes the opportunity to take a step forward for the good of citizens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

Aujourd'hui, un véritable sursaut est nécessaire de la part des ministres qui y participent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

A determined effort to improve is now needed on the part of the ministers taking part in it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-16]

Nous devons être vigilants quant à la menace que fait peser une toujours plus grande "marchandisation" de la culture sur la liberté de création, l'audace créative, l'accès aux oeuvres. Un sursaut éthique paraît urgent et nécessaire pour protéger la culture d'un asservissement (donc d'une mort lente mais sûre) aux impératifs mercantiles, véritables censures économiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-27]

We must remain mindful of the threat which the increasing commercialization of culture poses for freedom of creation, artistic boldness, and access to works of art. A moral reaction is urgently necessary to protect culture from becoming enslaved to commercial imperatives and de facto economic censorship, and thus dying a slow but sure death.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-01-27]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

sursaut ->

Date index: 2021-02-22