Témoin n 1, ex-superviseur des services de renseignement au sein d’un corps policier, 24 juin 2002 [traduction] : « À Pearson, on est un peu en présence du syndrome d’agrandissement des fiefs.
Witness 1, a former intelligence supervisor with a police force, June 24, 2002: “There is an element of empire building going on around Pearson.