Êtes-vous favorable à la création—ou à l'invention ici—d'un comité de surveillance parlementaire, qu'il s'agisse d'un comité parlementaire mixte ou d'un nouveau poste qui offrirait au moins un recours, une possibilité, un genre d'ombudsman, qui aiderait les personnes qui estiment avoir fait l'objet sans raison d'allégations, de façon explicite ou non, en vertu de ce projet de loi.
Do you favour the inclusion—or the invention, it would be here—of a parliamentary oversight committee, whether it be a joint parliamentary committee or the creation of a new office that would provide at least some recourse, some intervention, an ombudsman of sorts, to help someone who feels they've been wrongly caught up in allegations, explicit or otherwise, created by this bill?