Bref, je tiens seulement à confirmer que, puisque le système de données du CIPC existe déjà, ce qui est conforme à la motion, je pourrai appuyer la motion, pourvu que ce soit bien clair que je n'appuie certes pas l'esprit de la motion.
In conclusion, I just want to confirm that since the CPIC system already exists, which is in conformity with the motion, I will be able to support the motion, but I do want to make it very clear that I certainly do not support the spirit behind the motion.