Sur avis conforme du ministre des Finances et en vertu de l’article 101 du Tarif des douanesNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret concernant la remise des droits de douane sur des satellites et des sous-systèmes de satellites devant faire l’objet d’essais et sur des marchandises utilisées dans la fabrication de satellites et de sous-systèmes de satellites, ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, is pleased hereby, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 101 of the Customs TariffFootnote , to make the annexed Order respecting the remission of customs duties on satellites and satellite subsystems for testing and on goods for use in the manufacture of satellites and satellite subsystems.