Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Levier de réglage du siège
Moteur de réglage du baquet
Moteur de réglage du siège
Réglage du siège à mi-course
Siège avant chauffant
Siège avant chauffant à réglage électrique
Siège à commande électrique
Siège à réglage électrique
Siège électrique
Sélecteur d'autoréglage
Sélecteur de calage
Sélecteur de recalage
Sélecteur de réglage automatique
Sélecteur de réglage de la chaleur
Sélecteur de réglage de la luminosité IFEI
Sélecteur de réglage du siège

Traduction de «sélecteur de réglage du siège » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sélecteur de réglage du siège

seat height adjustment switch


sélecteur de réglage du siège

seat height adjustment switch


sélecteur d'autoréglage | sélecteur de calage | sélecteur de recalage | sélecteur de réglage automatique

autotune selector


siège à réglage électrique | siège à commande électrique | siège électrique

power seat | electric seat


moteur de réglage du siège (1) | moteur de réglage du baquet (2)

seat height actuator | seat bucket actuator


siège avant chauffant à réglage électrique | siège avant chauffant

heatable front seat


réglage du siège à mi-course

seat adjustment at mid-point of available travel


sélecteur de réglage de la luminosité IFEI

IFEI lights dimmer control


sélecteur de réglage de la chaleur

heat control switch


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Lorsqu’il existe d’autres possibilités de réglage des sièges (verticalité, inclinaison, dossier, etc.), les réglages de leur position sont ceux spécifiés par le constructeur du véhicule.

Where there are other possibilities for adjusting the seat (vertical, angled, seat back, etc.) the adjusted positions shall be as specified by the vehicle manufacturer.


407. Lorsqu’il est ajusté à n’importe quelle position de réglage, le siège d’appoint qui est soumis à un essai dynamique conformément à l’article 3 de la Méthode d’essai 213.2 :

407. A booster seat that is subjected to a dynamic test in accordance with section 3 of Test Method 213.2 must, when in any adjustment position,


Tandis que les parties détiendraient des parts de marché cumulées élevées pour un certain nombre de mécanismes de sièges automobiles tels que les dossiers inclinables et les dispositifs de réglage de la hauteur et de l'inclinaison du siège, l'enquête de la Commission a montré en particulier qu'elles continueraient d'affronter la concurrence d'autres fournisseurs et que les constructeurs automobiles jouaient un rôle important dans la sélection des fournisseurs de ...[+++]

Whilst the parties would have high combined market shares in a number of car seat mechanisms such as recliners and height and tilt adjusters, the Commission's investigation in particular showed that they will continue to face competition from other suppliers and that car manufacturers have an important role in the selection of suppliers of seat structures and mechanisms for their car models or platforms and are therefore a constraining factor.


Avec l'opération envisagée, JCI acquerra l'un de ses concurrents sur le segment des structures et mécanismes pour sièges automobiles, mais aussi l'un de ses fournisseurs, notamment pour les mécanismes tels que les dossiers inclinables et les dispositifs de réglage de la profondeur d’assise, de la hauteur et de l’inclinaison du siège.

As a result of the planned transaction, JCI will acquire one of its competitors in car seat structures and mechanisms and also one of its suppliers, particularly with respect to mechanisms such as car seat recliners and length, height and tilt adjusters.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sièges, ancrages et systèmes de réglage

Seats, seat anchorages and adjustment systems


Les entreprises sont concurrentes sur les marchés de structures de sièges automobiles et de composants connexes, tels que les dispositifs de réglage de la position du siège et les appuie-tête, mais leurs parts de marché cumulées resteront relativement modérées.

The companies compete in the markets for car seat structures and related components such as seat adjusters and head rests, but their combined market shares will remain relatively moderate.


Les activités des entreprises se chevauchent dans la fabrication de structures de sièges, de dispositifs de réglage de la profondeur d’assise, de la hauteur et de l’inclinaison du siège et d’appuie-tête.

The parties' activities overlap in the production of seat structures, length, height and tilt adjusters for car seats as well as in head rests.


(f) Panne des commandes de réglage du siège du pilote en vol.

(f) Loss of pilot seat control during flight.


5.5.4. Tous les autres réglages du siège sont placés à mi-course; toutefois, le réglage en hauteur est à la position correspondant au siège fixe si ce type de véhicule existe avec des sièges réglables et des sièges fixes.

5.5.4. All other seat adjustments must be at the mid-point of available travel, however, height adjustment must be at the position corresponding to the fixed seat, if the vehicle type is available with adjustable and fixed seats.


Les deux parties de la planche figurant le dossier sont ensuite légèrement appuyées au dossier.2.3.2.Position et réglage du siège pour déterminer la position du point de référence du siège2.3.2.1.Si le siège est réglable, il faut l'amener dans sa position la plus haute et la plus reculée.2.3.2.2.Si l'inclinaison du dossier et du siège est réglable, il faut régler le dossier et le siège de façon que le point de référence du siège se situe dans sa position la plus haute et la plus reculée.2.3.2.3.Si le siège ...[+++]

Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.2.3.2.Seat position and adjustment for determining the location of the seat reference point2.3.2.1.Where the seat position is adjustable, the seat must be adjusted to its rear uppermost position.2.3.2.2.Where the inclination of the backrest and seat pan is adjustable, these must be adjusted so that the reference point is in its rear uppermost position.2.3.2.3.Where the seat is equipped with suspension, the latter must be blocked at mid-travel, unless this is contrary to the instructions clearly laid down by the seat manufacturer.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

sélecteur de réglage du siège ->

Date index: 2022-08-06
w