trancher toute question qui peut l’être avant ce stade, y compris les questions concernant la communication de la preuve, la recevabilité de la preuve, la Charte, les témoins experts, la séparation des chefs d’accusation, enfin la tenue de procès séparés sur un ou plusieurs chefs d’accusation lorsqu’il y a plusieurs accusés;
adjudicating any issues that can be decided before the evidence stage, including those related to the disclosure and admissibility of evidence, the Canadian Charter of Rights and Freedoms, expert witnesses, the severance of counts, and the separation of trials on one or more counts where there is more than one accused; and