Translation of "table de lumière " (French → English) :

8. Calls on the HR/VC to critically review the Djibouti Peace Process especially in light of the recent unilateral extension of the Transitional Federal Institutions and to consider launching a team of mediators whose members are being trusted by a large spectrum of Somalia actors including women's associations and who are enabled to bring together a large variety of Somali actors at the negotiation table; calls on the HR/VC to also initiate in parallel a process for Somali civil society actors within and outside the country which allows a regular and continued discussion about possible solutions to the political problems in the country ...[+++]; calls on the HR/VC to bring these two processes together taking as an example the successful peace process between 2000 and 2005 in Sudan;

Therefore, and bearing in mind that the 2011 budget contains mere crumbs for the Quebec City area, it is obvious that the Conservative members from the area have no say when it comes to this government's decision-making process and have no influence in cabinet.

However, given that Irish farmers and meat processors are subject to very strict traceability and labelling requirements under the 'Farm to Fork' food safety regime; the fact that the catering industry, including hotels and restaurants, accounts for a large percentage (up to 30% according to Bord Bia) of beef consumption in Ireland; and the fact that hotels and restaurants are not included in the EU regulations on beef labelling for operators involved in the marketing of beef within the EU; could the Commission explain this perverse exemption from existing rules and whether it has proposals to extend the EU beef traceability and label ...[+++]ling rules to the catering sector in the interest of consumer safety and the food chain?

Today's round table has highlighted many important points.

Finally, particular importance was attached to implementing the Community Action Programme to promote cooperation between the Member States to combat social exclusion despite its established shortcomings, namely by holding an annual Round Table conference on social exclusion, encouraging the development of exchanges of good practice and innovative approaches, and consolidating the statistical machinery so as to ensure the continuous monitoring of the entire European strategy for combating poverty and social exclusion.

3. In the light of the above, the Council calls on the future Special Coordinator, in collaboration with the chairmen of the three Tables and the other participants, to assess the current activities and working methods of the Pact and, with a view to the next Regional Table, to suggest improvements at the Council meeting on 11March2002.