En conséquence, les provinces et le Québec ont, bien malgré eux, été amenés à proposer diverses mesures soi-disant palliatives au cours des dernières années. Mentionnons le ticket modérateur, l'impôt service, la tarification avec franchise, et j'en passe.
As a result, the provinces and Quebec have been forced, in spite of themselves, to propose various so-called palliative measures in recent years, such as user fees, service charges, deductibles and so on.