Pourtant, quand on regarde ce que le Canada va chercher, quand on regarde le taux d'imposition des bénéfices des sociétés et qu'on le compare à celui d'autres pays, ceux-là même avec lesquels on se compare souvent comme les pays de l'OCDE, monsieur le Président, vous serez surpris d'apprendre que le taux d'imposition des bénéfices des sociétés, pour 1990 par exemple, était de 39 p. 100 en France, de 50 p. 100 en Allemagne, de 46 p. 100 en Italie et de 50 p. 100 au Japon.
However, when we look at what Canada raises in the way of revenue, when we look at the tax rate for corporate profits and compare it with the rate applied in other countries, including the OECD countries which we often use as a benchmark, you would be surprised to hear that the tax rate for corporate profits in 1990, for instance, was 39 per cent in France, 50 per cent in Germany, 46 per cent in Italy and 50 per cent in Japan. Meanwhile, in Canada it was 29 per cent.
