Comme notre but est de contrôler la sécurité et la solidité des activités bancaires, nous nous penchons sur la solidité financière, la capitalisation, l'accès aux marchés financiers, la possibilité qu'a la banque de recueillir de l'argent, son taux de rentabilité et les principaux éléments de ses activités qui fondent cette rentabilité, afin de déterminer si cette rentabilité se maintiendra probablement à l'avenir.
Our focus, as I've said, has been and is under the legislation on the safety and soundness parts of the activities of the bank. We focus really on the financial strength, on the capital position, on its access to capital markets, its ability to raise money, the strength of its earnings, and the core underlying profitable blocks of business within the bank itself to assess, in our view, whether the bank is able to sustain this level of earnings into the future.
