Toutefois, la motion courante qui prévoit la comparution des témoins doit s'accompagner d'une limite de temps globale; par exemple, comme il est stipulé au point F. de l'ordre du jour: «Que les témoins puissent faire une allocution de 10 minutes»—c'est la pratique courante—et que, lors de l'interrogation des témoins, 20 minutes soient accordées pour les questions; c'est ce qu'on prévoit normalement, pour un total d'une demi-heure par témoin.
However, the normal motion that governs the appearance of witnesses would have an overall time limit, for example, as it is stated in (f) on your agenda: “that witnesses be given ten (10) minutes”—10 minutes is a pretty standard practice—“for their opening statement” and that during the questioning of witnesses there be allocated 20 minutes, normally, for a total of half an hour per witness for questioning.