M. White (Fraser Valley-Ouest): Monsieur le Président, à propos de l'enquête et de la recherche qu'il fait actuellement, j'aimerais demander au solliciteur général qu'il intervienne aujourd'hui à la Chambre afin de supprimer ce droit ou, à tout le moins, d'exiger que ces gens paient leur pension et acquittent des frais quand ils utilisent la salle de racquetball, la piscine ou le court de tennis.
Mr. White (Fraser Valley West): Mr. Speaker, in the investigation and research the Solicitor General is doing I would like to ask if the Solicitor General would act and stand in the House today to eliminate this entitlement, or at least charge them for the meals they receive, their racquetball usage, the swimming pool or tennis court usage, or their room usage.