Au cours de cette même période, dans le cadre de ce programme de communication d'envergure, pendant l'été et l'autonome, nous avons embauché des centaines d'étudiants pour faire de la sensibilisation partout au pays, dans les centres commerciaux, les foires, divers endroits où les Canadiens se rassemblent—les clubs de tir, par exemple—pour tenter de les aider à remplir les demandes avec suffisamment de précision pour qu'il soit facile de les traiter.
During that timeframe, as part of this massive outreach program, over the course of the summer and fall we also hired hundreds of students primarily to do outreach across the country, reaching Canadians in shopping malls, at fairs, in various locations where Canadians would congregate gun clubs, for example to try to help them fill out those application forms with the kind of accuracy that would make it easier for them to be processed.
