Je tiens également à souligner les avancées notables de ce nouveau règlement, non seulement en termes de simplification avec la réduction du nombre de régimes, tout en concentrant les bénéfices du SPG sur les pays qui en ont le plus besoin, ou en termes d’incitation au respect des pratiques conformes au développement durable et à la bonne gouvernance, mais également en termes d’adoption rapide du nouveau règlement, afin d’apporter au plus tôt un appui commercial supplémentaire aux pays touchés par le tsunami.
I would also like to highlight the considerable steps forward made in this new regulation, not only in terms of simplification, with the reduction in the number of systems, while concentrating the benefits of the GSP in the countries that need them most, or in terms of encouraging compliance with practices that are in line with sustainable development and good governance, but also in terms of the quick adoption of the new regulation, in order to provide additional commercial support as soon as possible for the countries affected by the tsunami.