Translation of "testé par des dermatologues " (French → English) :

Si le test ELISA de confirmation révèle la présence d’anticorps du virus de la MHE chez un ou plusieurs animaux ayant réagi positivement au premier test, cet animal ou ces animaux sont considérés comme positifs et sont exclus du groupe, et l’ensemble du groupe est soumis à deux tests supplémentaires entrepris respectivement au moins vingt et un jours après l’établissement du diagnostic positif initial et au moins vingt et un jours après la date de réalisation du premier test supplémentaire, les deux tests devant donner des résultats négatifs.

Si un animal présente un résultat positif au test de réaction intradermique au DPP bovin, cet animal est exclu du groupe et les autres animaux sont soumis à un nouveau test entrepris au moins quarante-deux jours après la réalisation du premier test positif: ce nouveau test est considéré comme le premier test visé au point b).

Je veux remercier les dermatologues qui offrent gracieusement leur temps et leurs efforts à la clinique.

Avec la coopération de l’association européenne des dermatologues, la Commission va mettre au point, dans toutes les langues officielles de l’UE, une fiche d’information destinée à sensibiliser le public aux risques et à guider les consommateurs pour déterminer s’ils sont menacés.

Par conséquent, ce n'est pas sans raison qu'un dermatologue de Fredericton, le Dr Dana W. Hanson, a récemment été nommé président de l'Association médicale canadienne, ou AMC.

Nous travaillons avec Santé Canada, mais Santé Canada s'occupe davantage de l'éducation des gens pour ce qui est des moyens de protection plus efficaces, comme les écrans solaires, les vêtements, etc., et travaille aussi avec les sociétés de dermatologues.