(4) En matière d’appel, la Cour ou un juge possède tous les pouvoirs qui leur sont attribués en vertu du Court of Appeal Act, S.Y.T., 1986, ch. 37 et des règles prises en application de cette loi, compte tenu des modifications qui s’imposent.
(4) The court and a justice have, in relation to an appeal, all the powers that they have under the Court of Appeal Act, S.Y.T. 1986, c. 37, and under the rules made under that Act, with any necessary changes as may be applicable.