Ce qui me frappe à titre de professeur spécialisé en théorie décisionnelle, en résolution de problèmes et en science des systèmes, c'est que, malgré la reconnaissance de ces problèmes, nous n'avons jamais, dans la gestion de nos pêches, saisi l'occasion d'intégrer à nos processus décisionnels les éléments scientifiques, industriels et socio-économiques, ni ceux qui ont trait à l'application de la loi et à la planification stratégique.
As a professor of decision theory, problem solving and system science, what strikes me is that, despite recognizing these issues, we have never taken the opportunity in the management of our fisheries to integrate our science, enforcement, policy planning, the industry, socio-economic elements, and community into our decision-making processes.
