M. Till Heyde, greffier du comité: Si je me souviens bien, pour St. John's, le coût additionnel serait de 30 à 40 000 $, et le comité pourrait décider d'autoriser la présidente ou le vice-président à arrêter définitivement le budget.
Mr. Till Heyde, Clerk to the Committee: For St. John's, the additional cost, if I remember correctly, was about $30,000 to $40,000, and the committee may wish to give the chair or deputy chair the authority to finalize the figure in the budget application.
