Par conséquent, on ne peut tirer un trait sur les droits de la personne et sur le droit international à cause d'un traité sur l'OMC ou d'un traité commercial des Amériques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Consequently, you cannot ignore human rights and international law simply because of a WTO treaty or a potential trade treaty in the Americas.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

S'il faut tirer un trait, c'est un trait entre l'âge adulte et l'enfance dans la plupart.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If you have to draw some kind of line, that's an adult-child line in most.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

J'appelle l'ensemble des dirigeants politiques de Bosnie-et-Herzégovine à tirer un trait sur leurs divisions passées et à consacrer toute leur énergie et toutes leurs ressources à la définition d'une vision commune pour l'avenir européen du pays».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

I call on all political leaders in Bosnia Herzegovina to leave past divisions where they belong, in the past, and to invest their energies and their resources for a shared vision of a European future for the country".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-08]

Elle doit, au contraire, tirer un trait sur le passé et être résolument tournée vers l'avenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-03]

It must, on the other hand, turn the page on the past and resolutely face the future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mais, dans le même temps, il est clair que MM. Méndez de Vigo et Seguro soulignent dans leur rapport, de manière tout à fait limpide, les questions essentielles sur lesquelles nous devons réfléchir à l’avenir, par exemple la distinction des compétences, le rôle des parlements européens, la constitutionnalisation des Traités, l’avenir de la politique extérieure commune, autant de questions qui nous occuperont jusqu’au sommet de Laeken et par la suite, e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-29]

However, the questions which we need to address from now on, as Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro have clearly stressed in their report, are important questions such as the separation of powers, the role of the European parliaments, the constitutionalisation of the Treaties and the future of the common foreign policy; questions which we shall be addressing between now and the Summit in Laeken and beyond, questions which will link future summits with the outcome of Nice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-29]

Premièrement, l'avenir du sud-est de l'Europe dépend de sa capacité à tirer un trait définitivement sur la violence et sur sa tentative d'obtenir des changements politiques par le sang, la destruction, les bombes et les balles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

First of all, it has to be the way forward for southeast Europe to turn its back once and for all on violence and the attempt to effect political change through bloodshed, mayhem, bombs and bullets.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-02]

Nous observons la meilleure perspective qu'ait jamais eu une génération de bâtir une paix et une prospérité durable dans toute l'Europe du Sud-Est - une chance de véritablement tirer un trait sur les traumatismes du passé récent et de se tourner vers l'avenir, vers un avenir au sein de l'Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

What we have now before us is the best prospect for a generation of building lasting peace and prosperity across the whole of south-east Europe – the chance truly to draw a line under the traumas of the recent past and to look to the future, a future in Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Où tirer un trait, ce n'est pas clair, et c'est ce que le projet de loi S-2 tente d'éclaircir.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

Where we draw the line is one of the grey areas, which Bill S-2 seeks to clarify.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-02-14]

À cet égard, il nous faut tirer un trait sur l’ancienne Commission si nous ne couvrons pas les fautes qui ont été commises et tourner nos regards vers l’avenir en vue d’améliorer, ensemble, la situation dans les prochaines années.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-12]

In this respect, we have to draw a line under the old Commission, we should not cover anything up as far the mistakes that have been made are concerned, but rather we should look to the future in order to jointly make things better in the coming years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-12]

Les fournisseurs locaux d'électricité dans lesquels RWE détient une part pourraient en effet ne pas vouloir tirer parti, à l'avenir, des occasions potentielles de conclure des contrats avec d'autres fournisseurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The local electricity suppliers, in which RWE has a share, might not be willing in the future to take advantage of potential opportunities to do business with altertanative suppliers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : créer un effet faire traite sur quelqu'un tirer un trait tirer une traite tirer une traite sur l'avenir

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

tirer une traite sur l'avenir ->

Date index: 2023-12-23