Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, on ne peut tirer un trait sur les droits de la personne et sur le droit international à cause d'un traité sur l'OMC ou d'un traité commercial des Amériques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Consequently, you cannot ignore human rights and international law simply because of a WTO treaty or a potential trade treaty in the Americas.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Pourquoi ce gouvernement veut-il tirer un trait sur notre histoire et sur ce que nous sommes?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

Why does this government want to sever all connections with our history and with who we are?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-22]

Est-ce qu'il faut comprendre que le gouvernement vient de tirer un trait sur la dualité linguistique au pays?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

Are we to understand that the government is giving up on Canada's linguistic duality?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-26]

C’est pourquoi je me veux réaliste et j’entends tirer le meilleur de ce qu’il est possible de tirer du traité existant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

For this reason, I am in favour of taking a realistic approach and making the best we can out of the Treaty that we have.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est la raison pour laquelle je dis qu’il est temps d’abandonner le filet de sécurité et de tirer un trait sur les projets d’euro-obligations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

That is why I say it is time to end the safety net and to draw a line under the plans for Eurobonds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

C’est pourquoi je voudrais en fait tirer un trait après les déclarations des membres du groupe socialiste, et apporter mon soutien en particulier concernant le point qui envisage une ligne budgétaire séparée pour la mise en œuvre de la stratégie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

That is why I want to basically draw a line under what has been said by the members of the socialist group, and to lend my particular support for the point that envisages a separate budgetary item to implement the strategy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-19]

Nous avons répondu: «d’accord, nous allons tirer un trait dessus».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

We then said ‘OK, we will forget about it then’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

Non seulement nous prenons le risque de perdre les données du recensement et de devoir composer avec des données inconstantes, nous risquons également de devoir tirer un trait sur toutes les autres enquêtes et tous les autres outils d'évaluation que nous examinons dans le cadre de l'élaboration des programmes sociaux, de l'examen des questions économiques, de la planification environnementale et de la planification municipale, entre autres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-09-23]

The risk that we are taking is not only to lose the census data regarding the volatility that will now come forth, but we are also risking all the other surveys and measurement tools that we are looking at through social programs, economic issues, environmental planning, civic planning, and all those other elements out there.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-09-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-09-23]

Nous observons la meilleure perspective qu'ait jamais eu une génération de bâtir une paix et une prospérité durable dans toute l'Europe du Sud-Est - une chance de véritablement tirer un trait sur les traumatismes du passé récent et de se tourner vers l'avenir, vers un avenir au sein de l'Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

What we have now before us is the best prospect for a generation of building lasting peace and prosperity across the whole of south-east Europe – the chance truly to draw a line under the traumas of the recent past and to look to the future, a future in Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Où tirer un trait, ce n'est pas clair, et c'est ce que le projet de loi S-2 tente d'éclaircir.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

Where we draw the line is one of the grey areas, which Bill S-2 seeks to clarify.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-02-14]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

tirer une traite ->

Date index: 2023-12-19