Monsieur le Président, l'annulation récente du programme ÉnerGuide pour les maisons, qui était très apprécié et efficace, a pris de nombreuses personnes par surprise et a stupéfié les experts et les Canadiens ordinaires.
Mr. Speaker, the recent cancellation of the popular and effective EnerGuide for houses programs has taken many by surprise and has left experts and ordinary Canadians alike scratching their heads.