La véritable question est de savoir si on peut ou non octroyer des prêts tout en comprenant les risques associés à un large éventail d'autres entreprises. En fait, toutes les banques sont aujourd'hui engagées dans cette activité, non pas à titre d'investisseur en capital de risque, mais bien, dans certains cas, à titre de quasi-investisseur en capital de risque.
In fact, all the banks are now in this, not as venture capitalists, but in some instances almost as quasi-venture capitalists.