Translation of "titre non négociable portant intérêt " (French → English) :

25. Recognises that the conclusion of the WTO agreements on trade in bananas put an end to a long-term dispute with Latin American and ACP partner countries' banana suppliers, could facilitate progress in the Doha Round negotiations and has contributed to concluding the negotiations on the various agreements with Central America and Colombia and Peru; calls, nonetheless, for account to be taken of the commitments made to ACP partners and the interests of EU producers; calls, in order to avoid further disputes, for fair treatment to be guaranteed to all trade partners in Latin America, including those who have not concluded a trade agre ...[+++]ement with the EU;

Data from the Office of the Auditor General indicate that as of March 31, 2004, some $7.7 billion of a total $9.1 billion transferred to 15 foundations was still in the bank accounts of the foundations as investments earning interest.

In the course of the negotiations to move to the tariff-only regime, the Commission intends to safeguard the interests of the EU banana producers, by seeking to maintain a level of protection equivalent to the current one, as provided for by the current common market organisation (CMO) for bananas.

And that's where I'd like to remind this committee that as it pertains to other acts, etc., the recommendation of the royal commission was that federal policy and all treaty-related processes treaty-making, implementation, and renewal conform with the following general principles: aboriginal title is a real interest in land that contemplates a range of rights with respect to lands and resources; aboriginal title is recognized and affirmed by section 35 of the Constitution; and the Crown has a special fiduciary o ...[+++]bligation to protect the interests of aboriginal people, including aboriginal title.

In the area of criminal law, however, the Member States were unable to overcome national barriers during the negotiations on the Amsterdam Treaty, and police and judicial cooperation in criminal matters was placed under Title VI of the Treaty on European Union (in the 'third pillar'), which goes against the interests and the needs of the people of Europe.

Mr. Greg Gauld: For the B.C. treaty process, the figures I have are about $15 million or $16 million for the FTNO operation, plus about $2.3 million in federal contributions for the BCTC, plus money provided as negotiation funding for B.C. first nations in the BCTC process for the self-government negotiations, about $3.4 million.