Notre investissement dans les technologies de la prochaine génération a permis à l'Amérique du Nord d'être un chef de file en matière de sécurité et cela se poursuivra dans l'avenir; d'offrir un service fiable pour lequel nos clients sont prêts à payer; de continuellement réduire les dollars par tonne brute au kilomètre, ce qui a permis au Canada d'être compétitif dans les marchés mondiaux pour les marchandises en vrac en particulier; de nous donner la capacité d'avoir le même rythme de croissance que les entreprises canadiennes.
We've been investing in next-generation technologies that have made us the North American leader in safety, and will continue to be; that have given us the service reliability that our customers are willing to pay for; that have continually reduced the dollars per gross tonne kilometre, which has enabled Canada to be competitive in global markets, on bulk commodities in particular; and that have given us the capacity to grow with the growth of Canada's business.
