Comme le disait M. Bélanger, il n'est pas nécessaire que tous les ministères soient impliqués dans l'évaluation, mais qu'on regarde cela selon deux axes: selon l'axe vertical, c'est-à-dire les ministères qui ont distribué des fonds, et selon l'axe horizontal — puisque c'est un peu le format de la Feuille de route —, donc les interventions horizontales au sein des ministères.
As Mr. Bélanger said, it is not necessary that all departments be involved in the evaluation, but we should look at it along two axes. There is the vertical axis, that is to say the departments that have distributed the funds, and there is a horizontal axis—which more or less corresponds to the format of the roadmap—meaning the horizontal involvement within the departments.
